ภาษาสแกนดิเนเวีย เรียกอีกอย่างว่า ภาษาเจอร์แมนิกเหนือ , กลุ่มของ ภาษาเยอรมัน ประกอบด้วยภาษาเดนมาร์ก , สวีเดน , ภาษานอร์เวย์ (Dano-Norwegian และ New Norwegian), Icelandic และ Faroese ภาษาเหล่านี้มักจะแบ่งออกเป็นกลุ่มสแกนดิเนเวียตะวันออก (เดนมาร์กและสวีเดน) และกลุ่มสแกนดิเนเวียตะวันตก (นอร์เวย์ ไอซ์แลนด์ และแฟโร)
บาฮามาสเป็นของใคร
ภาษาเยอรมันในยุโรป การกระจายของภาษาเยอรมันในยุโรป สารานุกรมบริแทนนิกา, Inc.
ภาษาเจอร์แมนิก ที่มาของภาษาเจอร์แมนิกจากโปรโต-เจอร์แมนิก สารานุกรมบริแทนนิกา, Inc.
จารึกประมาณ 125 ฉบับลงวันที่จากถึง200 ถึง 600 แกะสลักในรุ่นพี่ อักษรรูน (futhark) เป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาเยอรมันใด ๆ ตามลำดับเวลาและทางภาษาศาสตร์ ภาษา . ส่วนใหญ่มาจาก สแกนดิเนเวีย แต่มีการค้นพบมากพอสมควรในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ที่ชี้ให้เห็นว่าการใช้อักษรรูนนั้นคุ้นเคยกับชนเผ่าดั้งเดิมอื่น ๆ จารึกส่วนใหญ่เป็นแบบสั้น ๆ แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือการผลิต เช่นเดียวกับ Gallehus Horns (เดนมาร์ก; ค. ถึง400): Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido 'ฉัน Hlewagastiz บุตรชายของ Holti ทำเขา [นี้]' จารึกจำนวนหนึ่งเป็นอนุสรณ์ของผู้ตายในขณะที่คนอื่นมีเนื้อหาที่มีมนต์ขลัง ชิ้นแรกสุดถูกแกะสลักบนวัตถุไม้หรือโลหะหลวม ๆ ในขณะที่ชิ้นต่อมาถูกสกัดด้วยหิน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาได้มาจากชื่อและคำยืมในตำราต่างประเทศ จากชื่อสถานที่ และจากการสร้างใหม่โดยเปรียบเทียบตามภาษาที่เกี่ยวข้องและต่อมา ภาษาถิ่น .
คำจารึกยังคงรักษาสระที่ไม่มีเสียงหนักซึ่งสืบเชื้อสายมาจากภาษาเยอรมันและอินโด-ยูโรเปียน แต่หายไปในภาษาดั้งเดิมในภายหลัง— เช่น. ผม' อยู่ใน Hlewagastiz และ ทาวิโด ( นอร์สเก่า จะได้รับ * Hlégestr และ * นิ้วเท้า ) หรือ ถึง' อยู่ใน ฮเลวากัสติซ, โฮลติยาซ , และ เตาอบ (นอร์สเก่า * Høltir, ฮอร์น ). ความไม่เพียงพอของเนื้อหา (น้อยกว่า 300 คำ) ทำให้ไม่สามารถแน่ใจในความสัมพันธ์ของภาษานี้กับภาษาเยอรมันและภาษาลูกสาวได้ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Proto-Scandinavian หรือ Ancient Scandinavian แต่แสดงลักษณะเฉพาะของ North Germanic ที่โดดเด่นเพียงเล็กน้อย จารึกแรกสุดอาจสะท้อนถึงระยะ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า เจอร์แมนิกตะวันตกเฉียงเหนือ ก่อนการแบ่งแยกของเจอร์แมนิกเหนือและตะวันตก (แต่หลังจากการแยกกอทิก) หลังจากการจากไปของ Angles and Jutes สำหรับอังกฤษและการก่อตั้งแม่น้ำ Eider ทางตอนใต้ของ Jutland ที่เป็นพรมแดนระหว่างชาวสแกนดิเนเวียและชาวเยอรมันก็มีเหตุผลที่จะพูดถึงภาษาถิ่นของสแกนดิเนเวียหรือภาษาเยอรมันเหนืออย่างชัดเจน
จารึกจากส่วนหลังของยุคโบราณแสดงให้เห็นภาษาเยอรมันเหนืออย่างชัดเจน North ภาษาถิ่น . ข้อมูลเกี่ยวกับระยะแรกสุดของยุคสแกนดิเนเวียเก่านั้นได้มาจากจารึกรูนซึ่งมีอยู่มากมายหลังจากการสร้างรูนรูนสั้นเกี่ยวกับถึง800. การขยายตัวของชาวนอร์ดิกในยุคไวกิ้ง ( ค. ค.ศ. 750–1050) นำไปสู่การก่อตั้งสุนทรพจน์ของสแกนดิเนเวียใน ไอซ์แลนด์ , กรีนแลนด์ , หมู่เกาะแฟโร , หมู่เกาะเช็ตแลนด์, หมู่เกาะออร์กนีย์ , เฮอบริดีส และ เกาะแมน เช่นเดียวกับบางส่วนของไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ อังกฤษ ฝรั่งเศส (นอร์มังดี) และรัสเซีย ภาษาสแกนดิเนเวียภายหลังหายไปในดินแดนเหล่านี้ทั้งหมด ยกเว้นในหมู่เกาะแฟโรและไอซ์แลนด์ผ่านการดูดซับหรือการสูญพันธุ์ของประชากรที่พูดภาษาสแกนดิเนเวีย
ในช่วงเวลาของการขยายตัว ชาวสแกนดิเนเวียทุกคนสามารถสื่อสารได้โดยไม่ยากและคิดว่าภาษาของพวกเขาเป็นภาษาเดียว (บางครั้งเรียกว่าเดนมาร์กตรงข้ามกับภาษาเยอรมัน) แต่ทิศทางที่แตกต่างกันของอาณาจักรต่างๆ ในยุคไวกิ้งทำให้เกิดความแตกต่างทางภาษาหลายประการ สามารถแยกแยะได้มากขึ้น a อนุรักษ์นิยม พื้นที่สแกนดิเนเวียตะวันตก (นอร์เวย์และอาณานิคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งไอซ์แลนด์) จากสแกนดิเนเวียตะวันออกที่สร้างสรรค์กว่า (เดนมาร์กและสวีเดน) ตัวอย่างของความแตกต่างทางภาษาศาสตร์ที่กำหนดพื้นที่ภาษาตะวันออกคือ monophthongization ของสแกนดิเนเวียเก่า คำควบกล้ำ พวกเขามี , และ เกาะ ถึง อี และ เกาะ ( เช่น หิน 'หิน' กลายเป็น สเตน เลาส์ 'หลวม' กลายเป็น หลวม , และ ขวา 'ได้ยิน' กลายเป็น ได้ยิน ). คำควบกล้ำยังคงอยู่บนเกาะ Gotland และในภาษาถิ่นของสวีเดนตอนเหนือส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่คำควบกล้ำในภาษาถิ่นของนอร์เวย์ตะวันออกบางส่วนหายไป สรรพนาม เอก 'ฉันกลายเป็น ยังไง ในสแกนดิเนเวียตะวันออก (ภาษาเดนมาร์กสมัยใหม่ ผม , ภาษาสวีเดน ผม ) แต่ยังคงอยู่ เอก ในสแกนดิเนเวียตะวันตก (นิวนอร์วีเจียนและแฟโร เช่น, ไอซ์แลนด์ ผม ); ในภาษานอร์เวย์ตะวันออก ต่อมาได้กลายเป็น ยังไง (ภาษาถิ่น เจ๊ แจ๊ะ , ดาโน-นอร์เวย์ ผม ) แต่ยังคงอยู่ เอก (ภาษาถิ่น เอ แอ ) ในจัตแลนด์
การก่อตั้งคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกในช่วงศตวรรษที่ 10 และ 11 มีความสำคัญทางภาษาอย่างมาก มันช่วยรวมอาณาจักรที่มีอยู่นำภาคเหนือเข้าสู่ทรงกลมของคลาสสิกและ ยุคกลาง ยุโรป วัฒนธรรม และแนะนำการเขียนบนกระดาษรองอักษรละติน รูน การเขียนยังคงถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์เชิง epigraphic และข้อมูลทั่วไป (จารึกหลายพันคือ ที่ยังหลงเหลืออยู่ , จากศตวรรษที่ 11 สวีเดน โดยเฉพาะจากรัสเซียไปจนถึงกรีนแลนด์) เพื่อความพยายามทางวรรณกรรมที่ยั่งยืน อักษรลาติน—ในตอนแรกสำหรับงานเขียนภาษาละตินเท่านั้น แต่ไม่ช้าก็สำหรับงานเขียนของชาวแม่ ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่เก็บรักษาไว้มีอายุประมาณ 1150 ในนอร์เวย์และไอซ์แลนด์และประมาณ 1,250 ใน เดนมาร์ก และสวีเดน งานสำคัญชิ้นแรกที่เขียนลงไปคือกฎหมายปากเปล่าก่อนหน้านี้ ตามมาด้วยการแปลงานภาษาละตินและภาษาฝรั่งเศส รวมทั้งคำเทศนา นักบุญ ตำนาน , มหากาพย์ และความโรแมนติก สิ่งเหล่านี้บางส่วนอาจกระตุ้นการออกดอกของวรรณกรรมพื้นเมืองโดยเฉพาะในไอซ์แลนด์ แทบจะไม่สามารถพูดภาษาที่แตกต่างกันได้ในช่วงเวลานี้ แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่จะแยกแยะ Old Icelandic, Old Norwegian, Old Swedish, Old Danish และ Old Gutnish (หรือ Guthnic ที่พูดใน Gotland) บนพื้นฐานของความแตกต่างเล็กน้อยในการเขียน ประเพณี สิ่งเหล่านี้บางส่วนเป็นเพียงนิสัยการขีดเขียนที่เกิดจากการใช้งานในท้องถิ่น แต่บางส่วนก็สะท้อนถึงการแยกอาณาจักรที่เพิ่มขึ้นและการรวมศูนย์ภายในแต่ละอาณาจักร วรรณกรรม Old Icelandic มักถูกนำเสนอในรูปแบบตำราเรียนปกติและ (ร่วมกับ Old Norwegian) เรียกว่า Old Norse
คำวัฒนธรรมเช่น caupo 'พ่อค้า' (มอบนอร์สโบราณ ซื้อ 'ซื้อ') และ เพื่อน 'ไวน์' (นอร์สโบราณ ไวน์ ) ได้รับการกรองจากจักรวรรดิโรมันไปทางเหนือมาเป็นเวลานาน แต่คลื่นลูกใหญ่ลูกแรกของคำเหล่านี้มาจากคริสตจักรยุคกลางและคำแปล ซึ่งมักใช้ภาษาเจอร์แมนิกอื่นๆ เป็นตัวกลาง เนื่องจากมิชชันนารีกลุ่มแรกเป็นภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน คำศัพท์ทางศาสนาบางคำยืมมาจากภาษาเจอร์แมนิกอื่นๆ ในหมู่คนเหล่านี้ ได้แก่ นอร์สโบราณ นรก 'นรก' จาก Old Saxon helliwiti หรือ Old English hellewite และนอร์สโบราณ วิญญาณ 'วิญญาณ' จาก Old English ซอโวล . ชาวสแกนดิเนเวียตะวันออกยืมคำ Old Saxon เซียลา ซึ่งมาภายหลัง ภาษาเดนมาร์ก วิญญาณ และสวีเดน โซล . ใน ฆราวาส อิทธิพลที่ลึกซึ้งที่สุดในสแกนดิเนเวียคืออิทธิพลของชาวเยอรมันกลางต่ำเนื่องจากการครอบงำทางการค้าของสันนิบาตฮันเซียติกและอิทธิพลทางการเมืองของรัฐเยอรมันเหนือที่มีต่อราชวงศ์ของเดนมาร์กและสวีเดนระหว่างปี ค.ศ. 1250 ถึง ค.ศ. 1450 เมืองการค้าที่สำคัญของ สแกนดิเนเวียมีประชากรที่พูดภาษาเยอรมันต่ำจำนวนมาก และการใช้ภาษาอย่างกว้างขวางส่งผลให้มีคลังคำยืมและรูปแบบทางไวยากรณ์ที่เทียบเคียงได้กับภาษาฝรั่งเศสที่ทิ้งไว้เบื้องหลังในภาษาอังกฤษหลังจากชัยชนะของนอร์มัน
ภาษาถิ่นมากมายที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้พัฒนาขึ้นในช่วงปลายปี วัยกลางคน เมื่อประชากรส่วนใหญ่อยู่ในชนบทและผูกติดอยู่กับหมู่บ้านหรือตำบลในท้องถิ่น ซึ่งมีโอกาสเดินทางน้อย ผู้คนในเมืองต่างๆ ได้พัฒนารูปแบบใหม่ของการพูดในเมือง แต่งแต้มด้วยภาษาถิ่นที่อยู่รายรอบ การติดต่อจากต่างประเทศ และด้วยภาษาเขียน ศาลฎีกาที่จัดทำเอกสารของรัฐบาลเริ่มมีอิทธิพลในการสร้างบรรทัดฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งไม่ใช่ของท้องถิ่นอีกต่อไป แต่ทั่วประเทศ การปฏิรูปมาจากประเทศเยอรมนี และด้วยการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลภาษาเยอรมันระดับสูงของมาร์ติน ลูเธอร์ ซึ่งได้รับการแปลอย่างรวดเร็วเป็นภาษาสวีเดน (1541) เดนมาร์ก (1550) และไอซ์แลนด์ (1584) การที่ไม่ได้แปลเป็นภาษานอร์เวย์เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้ไม่มีภาษาวรรณกรรมนอร์เวย์แยกออกมา วรรณกรรมภาษานอร์เวย์โบราณเลิกใช้แล้ว จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ไม่มีภาษานอร์เวย์ที่เขียนขึ้นอย่างชัดเจน แทนที่จะเป็นภาษาเดนมาร์กที่หลากหลายของนอร์เวย์ได้พัฒนาและกลายเป็นพื้นฐานของ Dano-Norwegian Bokmål ด้วยการประดิษฐ์การพิมพ์และการเติบโตของการรู้หนังสือ ผู้พูดภาษาถิ่นสแกนดิเนเวียทุกคนค่อยๆ เรียนรู้ที่จะอ่าน (และในที่สุดก็เขียน) ภาษามาตรฐานใหม่
Copyright © สงวนลิขสิทธิ์ | asayamind.com