โฟร์ซีซั่นส์ , ภาษาอิตาลี โฟร์ซีซั่นส์ , กลุ่มไวโอลินคอนแชร์ติ 4 ตัว โดยนักประพันธ์ชาวอิตาลี อันโตนิโอ วีวัลดี ซึ่งแต่ละวงให้ การแสดงออกทางดนตรี ถึงฤดูกาลของปี พวกเขาเขียนขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1720 และตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1725 (อัมสเตอร์ดัม) พร้อมด้วยไวโอลินคอนแชร์ติอีกแปดรายการ as การทดสอบความกลมกลืนและการประดิษฐ์ (การแข่งขันระหว่างสามัคคีกับการประดิษฐ์).
ซึ่งเป็นเซนต์จอห์นพระเจ้า
โฟร์ซีซั่นส์ เป็นผลงานที่รู้จักกันดีที่สุดของวิวาลดี ในช่วงเวลาที่ผิดปกติ Vivaldi ได้ตีพิมพ์คอนแชร์ติพร้อมบทกวีประกอบ (อาจเขียนโดย Vivaldi เอง) ซึ่งชี้แจงว่าเพลงของเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้เกิดฤดูกาลเกี่ยวกับฤดูกาลเหล่านั้นอย่างไร ให้ตัวอย่างแรกสุดและมีรายละเอียดมากที่สุดอย่างหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าในภายหลัง โปรแกรมเพลง —เพลงที่มีองค์ประกอบการเล่าเรื่อง
Antonio Vivaldi Antonio Vivaldi ที่โต๊ะทำงานของเขา Photos.com/Thinkstock
เมื่อไหร่ที่ซุปเปอร์แมนการ์ตูนเรื่องแรก
วิวัลดีใช้ความพยายามอย่างมากในการเชื่อมโยงดนตรีของเขากับข้อความในบทกวี โดยแปลบทกลอนลงในเพลงบนหน้าโดยตรง ในส่วนตรงกลางของ ฤดูใบไม้ผลิ คอนแชร์โต้ ที่คนเลี้ยงแพะนอน สุนัขเห่าของเขาสามารถทำเครื่องหมายได้ในส่วนวิโอลา เหตุการณ์ทางธรรมชาติอื่นๆ ก็เกิดขึ้นในทำนองเดียวกัน Vivaldi แยกแต่ละคอนแชร์โต้ออกเป็นสามการเคลื่อนไหว เร็ว-ช้า-เร็ว และโคลงที่เชื่อมโยงแต่ละท่อนออกเป็นสามส่วนเช่นเดียวกัน การจัดการของเขามีดังนี้:
ฤดูใบไม้ผลิ (Concerto No. 1 ใน E Major)
อัลเลโกร
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
เหล่านกต้อนรับด้วยบทเพลงแห่งความสุข
และลำธารท่ามกลางสายลมอ่อน ๆ
บ่นอย่างไพเราะขณะที่พวกเขาไหล
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยสีดำและ
ฟ้าร้องและฟ้าผ่าประกาศพายุ
เมื่อพวกมันเงียบไป นก
นำเพลงอันไพเราะของพวกเขากลับมาอีกครั้ง
กว้างและเงียบมากเสมอ
และในทุ่งหญ้าอันร่มรื่นที่บานสะพรั่ง
ถึงเสียงพึมพำเบา ๆ ของใบไม้และพืช
คนเลี้ยงแพะนอนหลับ สุนัขผู้ซื่อสัตย์ของเขาอยู่ข้างๆ
อัลเลโกร
สู่เสียงไพเราะของปี่ชนบท
นางไม้และคนเลี้ยงแกะเต้นรำในจุดที่พวกเขารัก
เมื่อฤดูใบไม้ผลิปรากฏขึ้นอย่างสง่างาม
ฤดูร้อน (คอนเสิร์ตหมายเลข 2 ใน G Minor)
ไม่ค่อยร่าเริง
ภายใต้แสงแดดที่ไร้ความปราณีของฤดูกาล
มนุษย์และฝูงสัตว์อ่อนระอา ต้นสนถูกไฟไหม้
นกกาเหว่าเริ่มร้องเพลงทันที
เข้าร่วมในนกเขาและนกฟินช์
ลมพัดเบาๆ แต่โบเรียส
ถูกปลุกให้ต่อสู้กับเพื่อนบ้านอย่างกะทันหัน
และคนเลี้ยงแกะร้องไห้เพราะอยู่เหนือศีรษะ
แขวนพายุที่น่าสะพรึงกลัวและชะตากรรมของเขา
สุภาษิต
แขนขาที่อ่อนล้าของเขาถูกปล้นการพักผ่อน
ด้วยความเกรงกลัวฟ้าแลบฟ้าร้องอันน่าสะพรึงกลัว
และโดยแมลงวันและแตนในฝูงที่โกรธจัด
เร็วๆนี้
อนิจจาความกลัวของเขากลายเป็นจริง:
มีฟ้าร้องและฟ้าผ่าในสวรรค์
และลูกเห็บก็ตัดรวงข้าวที่สูงตระหง่าน
ฤดูใบไม้ร่วง (คอนเสิร์ตหมายเลข 3 ใน F Major)
อัลเลโกร
ชาวนาเฉลิมฉลองด้วยการเต้นรำและร้องเพลง
ความสุขจากการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์
และเต็มไปด้วยสุราของแบคคัส
พวกเขาจบงานรื่นเริงด้วยการนอน
ช้ามาก
ทั้งหมดทำขึ้นเพื่อละทิ้งการเต้นและร้องเพลง
โดยอากาศซึ่งขณะนี้อ่อนโยนให้ความสุข
และตามฤดูที่เชื้อเชิญมามากมาย
เพื่อค้นหาความสุขในการนอนหลับอันแสนหวาน
อัลเลโกร
นักล่าออกเดินทางในยามเช้าออกไปล่าสัตว์
พวกมันออกผจญภัยด้วยเขา ปืน และสุนัข
สัตว์ร้ายหนีไปและพวกมันอยู่ใกล้ตามทางของมัน
กลัวและเบื่อหน่ายกับเสียงอันดังกึกก้อง
ของปืนและสุนัขและบาดเจ็บอีกด้วย
มันพยายามหลบหนีอย่างอ่อนแรง แต่ก็พ่ายแพ้และตาย
ฤดูหนาว (คอนเสิร์ตหมายเลข 4 ใน F Minor)
ไม่ค่อยร่าเริง
หนาวสั่นและหนาวสั่นในหิมะที่เย็นยะเยือก
ท่ามกลางลมพายุที่รุนแรง
วิ่งเหยียบเท้าทุกขณะ
ฟันของใครบางคนพูดพล่ามท่ามกลางความหนาวเหน็บ
ยาว
เพื่อใช้เวลาอันเงียบสงบและมีความสุขข้างกองไฟ
ในขณะที่ข้างนอกฝนชุ่มฉ่ำทุกคน
อัลเลโกร
เพื่อเดินบนน้ำแข็งด้วยขั้นตอนเบื้องต้น
ไปอย่างระมัดระวังเพราะกลัวตก
ไปอย่างเร่งรีบ ลื่นไถล และล้มลงกับพื้น
ไปอีกครั้งบนน้ำแข็งและวิ่ง
ในกรณีที่น้ำแข็งแตกและเปิดออก
ได้ยินเสียงออกจากบ้าน Sirocco ที่มีรั้วเหล็กของพวกเขา
Boreas และลมทั้งหมดในการสู้รบ—
นี่คือฤดูหนาว แต่ก็นำความสุขมาให้
(ผู้เขียนไม่แน่ใจ แปลภาษาอังกฤษโดย Betsy Schwarm)
Copyright © สงวนลิขสิทธิ์ | asayamind.com