สื่อศิลปะ / Biblioteque de l'Opera, Paris / Heritage-Images / Imagestate
นักแต่งเพลง Wolfgang Amadeus Mozart เป็นที่จดจำสำหรับความแก่กว่า ผลงานที่อุดมสมบูรณ์ และท่วงทำนองที่สวยงามและน่าจดจำของเขา ด้วยความเคารพบาร์เปิดที่มีชื่อเสียงของ เพลงกลางคืนน้อย ท่วงทำนองที่คุ้นเคยที่สุดที่เกี่ยวข้องกับ Mozart เป็นที่รู้กันดีในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษว่า Twinkle, Twinkle, Little Star อันที่จริง เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าเพลงนี้เป็นหนึ่งในการประพันธ์เพลงแรกสุดของ Mozart ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กสำหรับ Nannerl พี่สาวของเขา อนิจจาเรื่องราวไม่เป็นความจริง
ความจริงก็คือโมสาร์ทแต่งชุดของ รูปแบบต่างๆ ในการปรับแต่งเปียโน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้น่าจะเขียนขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1780 เมื่อโมสาร์ทยังเป็นเด็กหนุ่ม และอาจมีจุดประสงค์เพื่อใช้เป็นแบบฝึกหัดเปียโนสำหรับนักเรียนดนตรีที่เขาสอน ผลงานทั้งเล่มตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1785 และถูกอธิบายว่าเป็นแบบต่างๆ ของ Ah, vous dirai-je, Maman, a French เพลงพื้นบ้าน ที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น นี่คือคำแปลเนื้อร้องของเพลงนั้นคร่าวๆ (อ่า ความโง่เขลาของฝรั่งเศสยุคก่อนปฏิวัติ): อ่า แม่คะ ถ้าฉันบอกคุณได้ / อะไรเป็นสาเหตุของการทรมานของฉัน / พ่อต้องการให้ฉันให้เหตุผล / เหมือนผู้ใหญ่ / แต่ฉันพูด ขนมนั่น / มีค่ามากกว่าเหตุผล
แล้วใครเป็นคนแต่งเพลงเอง? ไม่มีใครรู้ว่า. ทำนองของ Ah, vous dirai-je, Maman ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก (ไม่มีคำพูด) ใน ความสนุกของชั่วโมงครึ่ง (ค.ศ. 1761) รวมเพลงสำหรับเล่นในงานปาร์ตี้ในสวน คอลเล็กชั่นนี้มาจากชายคนหนึ่งชื่อ Boüin แต่ไม่มีหลักฐานว่าเขาเป็นผู้แต่งเพลงเอง แม้ว่านักวิชาการบางคนแนะนำว่าทำนองนี้อาจเก่าถึงปี 1740 แต่ตัวตนของผู้แต่งยังคงเป็นปริศนา
สำหรับ Twinkle, Twinkle, Little Star มีต้นกำเนิดมาจากบทกวีที่เขียนโดยนักเขียนชาวอังกฤษ Jane Taylor และได้รับการตีพิมพ์ในปี 1806 ในชื่อ The Star ต่อมาไม่นาน บทกวีก็ถูกกำหนดให้เป็นทำนองของ Ah, vous dirai-je, Maman (ลักษณะที่ปรากฏของคำและเพลงที่รู้จักกันเร็วที่สุดคือปี 1838) อย่างที่คุณอาจทราบแล้ว นี่ไม่ใช่เนื้อเพลงทางเลือกเพียงชุดเดียวสำหรับทำนองนี้ ในบรรดาเพลงอื่นๆ ที่ใช้ทำนองนี้ ได้แก่ Baa, Baa, Black Sheep, เพลงตัวอักษร (A-B-C-D-E-F-G) และเพลงเยอรมันร้องตาม (Ist das nicht ein Schnitzelbank?)
Copyright © สงวนลิขสิทธิ์ | asayamind.com